These and Those

Musings from Students of the Pardes Institute of Jewish Studies in Jerusalem

[Alumni Guest Post] Hametz Prayers

Posted on April 11, 2011 by The Director of Digital Media

Tags: , , , , , , , , ,

Below is a guest post from 2 Pardes alumni:

Rabbi Jon Kelsen & Dena Weiss are both alumni of the Pardes kollel program. Jon teaches at the Drisha Institute, and Dena teaches at Yeshivat Hadar. Together in chevruta, Jon & Dena wrote two prayers, in anticipation of bedikat / biur hametz this year.

Here is their explanation. (read that first)

Here are their personal prayers:


I am present, in body and mind, to fulfill the positive commandment of  “On the first day, you shall dispose of hametz from your homes.”

As I prepare to destroy all the leavened food in my possession, so I commit to removing all  objects and aspects of  my life which share distinct features with hametz:
clothing I do not wear which might clothe another,
tzedakah I am withholding which might sustain another;
love I have not shown which might inspire another.
I also prepare to challenge my traits of procrastination, selfishness and narrow perspective, arrogance, and fear.

הנני מוכן ומזומן

הנני מוכן ומזומן לקיים מצוות עשה כמו שכתוב בתורה “אך ביום הראשון תשביתו שאור מבתיכם.”

וכמו שאני מוכן להשבית כל מחמצת שברשותי, כן אני מוכן להשבית שאר דברים שברשותי שיש בהם מעין תערובת חמץ:

בגדים שאינני לובש היכולים להלביש ערומים,

צדקה שקפצתי בידי היכולה להקים דלים,

אהבת חינם של חננתי.

ואף אני מוכן להתמודד עם יצרי הרעים שבכל מחבואות מחשבותי ,שאור שבעיסה:

החמצה, אנוכיות, מוחין דקטנות, גאווה, ופחד.

Yehi Ratzon

God, should it please You, help me to grow from the experience of discovering and destroying the hametz from my home and office, my closet and my desk, my heart and my mind. I recognize that I have not done so completely. Regard my efforts as achievements. Help me to turn my mistakes into lessons and to continue this process of purification throughout the coming year.
This year we are here, next year may we be in Eretz Yisrael. This year we are slaves, next year may we be free.

יהי רצון

יהי רצון מלפניך ה’ אלוקינו ואלוקי אבותינו, שתעזרני ללמוד לעלות ולהתקדש על ידי עבודת בדיקת וביעור החמץ:

הן מביתי הן ממשרדי,

הן מארוני הן משולחני,

הן מליבי הן משכלי.

מתודה אני לפניך שלא סיימתי את מלאכת הקודש בתמימות.

צרף יגיעתי להשגתי, מחשבתי למעשי.

הפוך שגגות לזכויות, ירידות לעליות, ותזכני למשוך שפעת הקדושה והטהרה  של מצווה זו.

השתא הכא, לשנה הבאה באראע דישראל . השתא עבדי, לשנה הבאה בני חורין.