Musings from Students of the Pardes Institute of Jewish Studies in Jerusalem
Posted on December 19, 2012 by The Director of Digital Media
This reflection on Pardes was written by Vera Pakhomova Katsman (Fall '10)
В 2010 году я вошла в Пардес. Вообще, Пардес – это фруктовый сад, однако Пардес – это еще и мифологическое место, куда вошли четыре еврейских мудреца, а кто они были, и что с ними случилось там, узнаете потом. Я вам расскажу, как в Пардес входила я.
Мой Пардес находился в Иерусалиме и был (и есть) совершенно неординарным заведением. Пардес определяет себя как non-denominational Jewish Institution (в вольном переводе – еврейское образовательное учреждение, не принадлежащие ни к какому определенному течению иудаизма). В центре Пардеса располагается Бейт-Мидраш, как место и метод. По сути, Пардес, это ешива, но, совершенно уникальная ешива, в которой люди учатся вместе вне зависимости от пола, возраста и степени религиозности (нет, Пардес – НЕ реформисты). Основой обучения на Пардесе является совместное постигание текста еврейских источников. То есть основой является познание, а не то, к какой религиозной группе, полу, политической группе, профессии, образу жизни и пр. ты принадлежишь. Это удивительно и просто одновременно. Ты просто можешь быть самим собой и иметь доступ к тому, что раньше требовало от тебя (нужное подчеркнуть): надеть кипу/юбку; делать вид, что ты соблюдаешь что-то, что на самом деле нет; вести себя определенным образом, высказывать лояльность к чему бы то ни было пр. – каждому свое. Думаю, вы понимаете, о чем я.
Все преподаватели, при этом, классически религиозные люди. Все они одновременно исследователи и специалисты, почти у всех есть PhD в разных областях еврейского знания. Уровень учебы как таковой очень-очень высокий. Это академическое место. Но самое главное, что эти люди – это самые мудрые, чуткие, невероятные учителя, которые мне встречались в жизни. И не только учителя. В целом, люди, которые сосредоточены вокруг этого места поражают своей интеллигентностью, значимостью, либеральностью и просто хорошестью. Важной жизненной единицей в Пардесе является хеврута – это пара или тройка людей, изучающих текст вместе.
Учеба на Пардесе – это год или полгода в Иерусалиме. Помимо учебы, я вместе с Пардесам съездила в лучшие образовательные поездки, походы, участвовала в программах волонтерства и, что самое главное, Пардес – это сообщество. Настоящее еврейская община, состоящая из очень разных людей, разных возрастов и жизненных приоритетов, но это как раз то место, где целое больше составляющих частей.
Пардес очень помог мне вырасти в мире людей и в мире языков, потому что тексты на иврите, а учеба и обсуждение – по-английски (Пардес – американско-израильская программа).
Я еще не встречала никого, кому бы не понравилось входить в Пардес, и кто бы не вышел оттуда жизненным мудрецом. Главное в Пардесе – это полное принятия любого человека, его убеждений, отношений с религией и народом.
Пардес – это также (по буквам) – пшат (простой смысл слов), ремез (намек), драш (истолкование) и сод (тайна) – четыре уровня изучения текста.
Пардес – это сад текстов, а текст прочесть может любой, ведь так?
